La lune bianche luit dans les bois, op. 61 n. 3
per voce e pianoforteMusica: Gabriel Fauré (1845 - 1924)
Testo: Paul Verlaine
- La lune bianche luit dans les bois - Andantino (fa diesis maggiore)
Composizione: 1892 - 1893
Prima esecuzione: Parigi, Société Nationale de Musique, 20 aprile 1895
Edizione: Hamelle, Parigi, 1893
Dedica: Emma Bardac
Testo
| La lune blanche | La luna bianca |
|
La lune blanche Luit dans les bois; De chaque branche Part une voix Sous la ramée... Ô bien aimée. |
La luna bianca per i boschi riluce. Da ogni ramo nasce una voce fra le fronde celata. O tu, mia amata... |
| L'étang reflète, Profond miroir, La silhouette Du saule noir Où le vent pleure... Rêvons, c'est l'heure. |
Lo stagno riflette profondo specchio, la figura del salice nero dove piange il vento. Sogniamo! E' il momento. |
| Un vaste et tendre Apaisement Semble descendre Du firmament Que l'astre irise... C'est l'heure exquise. |
Un tenero e vasto appagamento sembra discendere dal firmamento che l'astro rischiara. Squisita è l'ora. |
| (traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 30 gennaio 2023