Good Night, CG 386
per voce e pianoforteMusica: Charles Gounod (1818 - 1893)
Testo: Percy Bysshe Shelley
- Allegretto (fa maggiore)
Composizione: 1871
Edizione: Chappell & Co., Londra, 1871
Testo
| Good-night | Buona notte |
| Good-night? ah! no; the hour is ill Which severs those it should unite; Let us remain together still, Then it will be good night. |
Buona notte? Ah, no! Infelice è quell'ora che separare vuole chi dovrebbe unire, lascia che rimaniamo insieme ancora e allora "buona notte" potrò dire. |
| How can I call the lone night good, Though thy sweet wishes wing its flight? Be it not said, thought, understood -- Then it will be -- good night. |
Come posso chiamare la notte solitaria "buona" pure se il tuo dolce pensiero al suo volo fa ala? Che ciò non sia detto, inteso o pensato - la notte sarà buona solo in tal caso. |
| To hearts which near each other move From evening close to morning light, The night is good; because, my love, They never say good-night. |
Solo a quei cuori che si uniscono stretti dal calar della sera fino alla luce del giorno la notte è buona; perché, amor mio, la buona notte mai augurare dovranno. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 18 gennaio 2022