Das alte Lied (Vecchia canzone), op. 4 n. 5

per contralto e pianoforte

Musica: Edvard Grieg (1843 - 1907)
Testo: Heinrich Heine

Es war ein alter König - Allegretto semplice (do maggiore)

Organico: contralto, pianoforte
Composizione: 1863 - 1864
Edizione: Peters, Lipsia, 1864

Es war ein alter König	Eravi un vecchio sire
Es war ein alter König, sein Herz war schwer, sein Haupt war grau; der arme alte König, er nahm eine junge Frau.	Eravi un vecchio sire, Canuto il crine e grave il core avea; Povero vecchio sire! Una sposina giovine prendea.
Es war ein schöner Page, blond war sein Haupt, leicht war sein Sinn; er trug die seid'ne Schleppe der jungen Königin.	C'era un bel paggio, avea Leggero il core e bionda la testina; Alla giovin reina Lo strascico di seta egli reggea. -
Kennst du das alte Liedchen? Es klingt so süß, es klingt so trüb! Sie mußten beide sterben, sie hatten sich viel zu lieb.	Conosci tu l'antica canzoncina? Suona si dolce, suona si amara! Son morti tutti e due, paggio e regina: Lei gli era troppo cara.
	(Traduzione di Bernardino Zendrini)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 13 gennaio 2022