Margretes vuggesang (Ninnananna di Margherita), op. 15 n. 1
per voce e pianoforteMusica: Edvard Grieg (1843 - 1907)
Testo: dai Pretendenti di Henrik Ibsen
- Margretes vuggesang af «Kongsaemneme» (Ninnananna di Margherita) - Langsomt (la bemolle maggiore)
Composizione: 1868
Edizione: Peters, Lipsia, 1870
Trascritta per pianoforte solo come op. 41 n. 2
Testo
| Margretes Vuggesang | La ninna-nanna di Margrete |
|
Nu løftes Laft og Lofte Til Stjernehvælven blaa, Nu flyver lille Haakon Med Drømmevinger paa. |
Svanisce la parete, scompare il soffitto, su su verso il Cielo, su su dritto, dritto vola il principe Haakon sulle ali del sogno. |
| Der er en Stige stillet Fra Jord til Himmel op, Nu stiger lille Haakon Med Englene tiltop. |
Dalla Terra fino al Cielo si alza la scala che il principe Haakon sale fino in cima, con gli angioli custodi dei bimbi piccini. |
| Guds Engle smaa, de vaager For Vuggebarnets Fred, Gud sign' Dig, lille Haakon, Din Moder vaager med! |
Che Dio ti benedica principe Haakon La tua mamma e custode sempre veglia su di te! |
| (Traduzione di Anna Maria Norberg-Schulz |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 11 aprile 2022