Abends schweben blutige Linnen, op. 23 n. 2f
Lied per voce femminile a archiMusica: Paul Hindemith (1895 - 1963)
Testo: Georg Trakl
- Abends schweben blutige Linnen
Composizione: 16 - 20 febbraio 1922
Prima esecuzione: Donaueschingen, Stadttheater, 30 giugno 1922
Testo
|
Abends schweben blutige Linnen, Wolken über stummen Wäldern, Die gehüllt in schwarze Linnen. Spatzen lärmen auf den Feldern. |
A sera come insanguinati panni, posano le nuvole sui boschi silenziosi, che sembrano ammantati in neri panni. Sui campi volano passeri chiassosi. |
| Und sie liegt ganz weiß im Dunkel. Unterm Dach verhaucht ein Girren. Wie ein Aas in Busch und Dunkel Fliegen ihren Mund umschwirren. |
Lei giace tutta pallida nell'ombra. E' più lieve il tubare sotto i tetti. Come su una carogna, in un cespuglio all'ombra, Attorno alla sua bocca volano gli insetti. |
| Traumhaft klingt im braunen Weiler Nach ein Klang von Tanz und Geigen, Schwebt ihr Antlitz durch den Weiler, Weht ihr Haar in kahlen Zweigen. |
E, come in sogno, nel nero villaggio, Ancora echeggia un suono di danza e di violini, Erra il suo viso intorno al villaggio, s'agita la sua chioma come nudi rami. |
| (Traduzione Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 10 marzo 2022