Trompeten, op. 18 n. 8
Lied per soprano e pianoforteMusica: Paul Hindemith (1895 - 1963)
Testo: Georg Trakl
Organico: soprano, pianoforte
Composizione: marzo - aprile 1920
Prima esecuzione: Berlino, 25 gennaio 1922
Dedica: Nora Pisling-Boas
Testo
| Trompeten | Trombe |
|
Unter verschnittenen Weiden, wo braune Kinder spielen und Blätter treiben, tönen Trompeten. Ein Kirchhofsschauer. Fahnen von Scharlach stürzen durch des Ahorns Trauer, Reiter entlang an Roggenfeldern, leeren Mühlen. |
Sotto troncati salici, dove bimbi abbronzati giocano, le foglie fluttuano e suonano le trombe. Brivido di tombe. Rosse bandiere irrompono attraverso l'acero in lutto, cavalieri lungo i campi di segala, mulini deserti. |
| Oder Hirten singen nachts und Hirsche treten in den Kreis ihrer Feuer, des Hains uralte Trauer. Tanzende heben sich von einer schwarzen Mauer; Fahnen von Scharlach, Lachen, Wahnsinn, Trompeten. |
Oppure pastori cantano a notte, e cervi entrano nel cerchio dei loro falò, antichissima tristezza del bosco. Danzatori si stagliano contro un muro nero; vessilli scarlatti, risa, delirio, trombe. |
| (Traduzione Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 4 settembre 2025