Sommerbild
per soprano o tenore e pianoforteMusica: Paul Hindemith (1895 - 1963)
Testo: Friedrich Hebbel
Organico: soprano o tenore, pianoforte
Composizione: 1908 - 1909
Testo
| Sommerbild | L'ultima rosa |
|
Ich sah des Sommers letzte Rose blühn, Sie war, als ob sie bluten könne, rot; Da sprach ich schaudernd im Vorübergehn: So weit im Leben, ist zu nah am Tod! |
Languiva il sol su l'ultima rosa alfin Poichè fecela di sangue inporporar; Le sussurrai, passandole vicin: "Sei troppo vaga, presto dovrai mancar!" |
| Es regte sich kein Hauch am heißen Tag, Nur leise strich ein weisser Schmetterling; Doch ob auch kaum die Luft sein Flügelschlag Bewegte, sie empfand es und verging. |
Nell' aura calma e piena di tepor Leggera una farfalletta di lì passò; L'aluzze non toccaro il fior Ma questo tremando si sfogliò. |
| (Traduzione Constantino Grondona) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 7 ottobre 2025