Feldeinsamkeit "Ich ruhe still"
per voce e pianoforteMusica: Charles Ives (1874 - 1954)
Testo: Hermann Allmers
- Allegretto molto tranquillo
Composizione: inizio 1898
Prima esecuzione: Los Angeles, Royce Hall Auditorium, 12 novembre 1946
Edizione: C. E. Ives, Redding, 1922
Testo
(nota 1)
| Feldeinsamkeit | Solitudine campestre |
| Ich ruhe still im hohen grünen Gras Und sende lange meinen Blick nach oben, Von Grillen rings umschwirrt ohn Unterlaß, Von Himmelsbläue wundersam umwoben. |
Riposo sereno nell'alta erba verde E a lungo resto a contemplare in alto, mi circonda incessante il cantare dei grilli, e il cielo tutto mi avvolge in una meraviglia azzurra. |
| Und schönen weiße Wolken ziehn dahin Durchs tiefe Blau, wie schöne stille Träume; Mir ist, als ob ich längst gestorben bin Und ziehe selig mit durch ew'ge Räume. |
Corrono candide e belle le nuvole Nell'azzurro profondo, come bei sogni sereni; Mi sembra di essere morto da tempo E di vagare beato negli spazi eterni. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 15 maggio 2022