Requiem
per voce e pianoforteMusica: Charles Ives (1874 - 1954)
Testo: Robert Louis Stevenson
- Allegro moderato
Composizione: novembre 1911
Prima esecuzione: Parigi, Salle des Concerts de la Schola Cantorum, 5 marzo 1936
Edizione: New Music, San Francisco, 1935
Testo
| Requiem | Requiem |
| Under the wide and starry sky Dig the grave and let me lie; Glad did I live and gladly die, And I laid me down with a will. |
Sia sotto un cielo vasto e stellato Scavata la tomba, e sepolto stia là. Sereno io muoio e sereno ho vissuto Ed ora qui giaccio per mia volontà. |
| Here may the winds about me blow, Here the sea may come and go Here lies peace forevermo' And the heart for aye shall be still. |
I venti accarezzano colui che qui giace, Ritornano e vanno le onde del mare Qui sempre sovrana regna la pace Per sempre tranquillo rimane il mio cuore. |
| This be the verse you grave for me: "Here he lies where he longed to be; Home is the sailor, home from sea, And the hunter home from the hill." |
E sia, sulla mia tomba, questa frase incisa: "Per suo desiderio egli ora qui riposa, a casa è il marinaio che ha viaggiato per mare, a casa torna, dal colle, il cacciatore." |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 26 marzo 2024