Rough Wind
per voce e pianoforteMusica: Charles Ives (1874 - 1954)
Testo: Percy Bysshe Shelley
- Allegro maestoso
Composizione: 1902
Prima esecuzione: New York, New School Auditorium, 1 marzo 1932
Edizione: C. E. Ives, Redding, 1922
Adattato alla musica di On Judges' Walk, n. 318
Testo
| Rough Wind | Vento rude |
| Rough wind that moanest loud Grief too sad for song; Wild wind, when sullen cloud Knells all [the]1 night long; Sad storm whose tears are vain, Bare woods, whose branches strain, Deep caves and dreary main, -- Wail, for the world's wrong! |
Rude vento, che diffondi in suon di pianto Un dolore troppo triste per un canto; Fiero vento che se il ciel di nubi è fosco, Fai suonar di notte a morto le campane; Uragano, le cui lagrime son vane; E tu, cupo dalle nude rame o bosco; O spelonche funerarie, o mar profondo, Voi piangete, voi piangete il mal del mondo. |
| (Traduzione di Roberto Ascoli |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 14 marzo 2024