In Summer Fields "Quite still I lie"
per voce e pianoforteMusica: Charles Ives (1874 - 1954)
Testo: Hermann Allmers tradotto in inglese di Henry Grafton Chapman
- Allegretto molto tranquillo
Composizione: 1898
Prima esecuzione: Los Angeles, Royce Hall Auditorium, 12 novembre 1946
Edizione: C. E. Ives, Redding, 1922
Testo
| In summer fields | Solitudine campestre |
| Quite still I lie where green the grass and tall And gaze above me into depths unbounded, By voices of the woodland a constant call, And by the wondrous blue of Heav'n surrounded. |
Riposo sereno nell'alta erba verde E a lungo resto a contemplare in alto, mi circonda incessante il cantare dei grilli, e il cielo tutto mi avvolge in una meraviglia azzurra. |
| The lovely snow white clouds druft far and wide, Like silent dreams through deeps of azure wending, I feel as though I long ago had died, To drift with them through realms of bliss unending. |
Corrono candide e belle le nuvole Nell'azzurro profondo, come bei sogni sereni; Mi sembra di essere morto da tempo E di vagare beato negli spazi eterni. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 15 maggio 2022