Bist du, S 277
per voce e pianoforteMusica: Franz Liszt (1811 - 1886)
Testo: principe Elim Metschersky
- Andante (la maggiore)
Composizione: 1843 (revisione 1879)
Edizione: Eck, Colonia, 1844
Testo
| Bist du | Sei tu |
|
Mild wie ein Lufthauch im Mai, rein wie die Perle im Meer, klar wie der Himmel in Rom, so still wie die Mondnacht bist du. |
Lieve come brezza di maggio, pura come perla di mare, chiara come il cielo di Roma, placida come notte di luna, sei tu. |
| Kalt wie der Gletscher der Alp, fest wie der Felsen, der Fels von Granit, ruhig wie's Wasser im See, wie Gott unergründlich bist du! |
Fredda come ghiacciaio alpino, dura come roccia, fatta di granito, calma come acqua di lago, Come Dio insondabile, sei tu! |
| Denn aus den Sphären des Lichts, denn aus den Welten der Schönheit und Liebe, denn aus den Höhen des Alls, denn aus den Tiefen des Seins kommst du! |
Perché da sfere di luce, da mondi di bellezza e d'amore, dalle immensità dell'Universo intero, dalle profondità dell'Essere, tu vieni! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 16 maggio 2022