Wer nie sein Brot mit Tranen ass, S 297
per voce e pianoforteMusica: Franz Liszt (1811 - 1886)
Testo: Victor Hugo
- Andante mesto
Composizione: 1845
Edizione: Haslinger, Vienna, 1848
| Wer nie sein Brod mit Thränen aß, Wer nie die kummervollen Nächte Auf seinem [Bette]1 weinend saß, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte! |
Chi non mangiò mai pane bagnato di lacrime, chi non vegliò nel suo letto notti affannose di pianto, non vi conosce, o potenze celesti. |
| Ihr führt ins Leben uns hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werden, Dann überlaßt ihr ihn der Pein: Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. |
Voi ci guidate per la vita, voi fate che il meschino sia colpevole, e voi lo consegnate alla sua pena; ché ogni colpa si sconta sulla terra. |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 20 febbraio 2023