Le guide Liszt Freudvoll und leidvoll, S 280
Franz Liszt
Liszt

Freudvoll und leidvoll, S 280

per voce e pianoforte

Musica: Franz Liszt (1811 - 1886)
Testo: Wolfgang von Goethe
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1844
Edizione: Haslinger, Vienna, 1848
Dedica: Ary Scheffer

Vedi a S 166n la trascrizione per pianoforte solo
Testo (nota 1)

Freudvoll und leidvoll Piena di gioia e piena di dolore
Freudvoll
Und leidvoll
Gedankenvoll sein;
Langen
Und bangen
In schwebender Pein;
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.		 Piena di gioia
e piena di dolore,
essere piena di pensieri;
tendere verso qualcosa
e avere paura
in una pena che va e viene;
gioiosa come chi tocca il cielo,
accasciata fino alla morte;
felice soltanto
è l'anima che ama.
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Filarmonica Romana,
Roma, Teatro Olimpico, 21 febbraio 1990


I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.


Ultimo aggiornamento 29 agosto 2019