Selbstgefühl (Come mi sento)
lied per voce e pianoforteMusica: Gustav Mahler (1860 - 1911)
Testo: Ludwig Achim von Arnim e Clemens Brentano
- Selbstgefühl (Come mi sento) - fa maggiore
Composizione: 1888 - 1891
Prima esecuzione: Vienna, Opernhaus am Ring, 15 febbraio 1900
Testo
| Selbstgefühl | Come mi sento |
| Ich weiss nicht, wie mir ist! Ich bin nicht krank und nicht gesund, Ich bin blessirt und hab' kein' Wund', Ich weiss nicht, wie mir ist! |
Non so proprio come sto! Non sto bene e mal non ho, son ferito - dove? boh! Non so proprio come sto! |
| Ich tät gern essen und schmeckt mir nichts; Ich hab' ein Geld und gilt mir nichts, Ich weiss nicht, wie mir ist! |
Vorrei mangiare, e non mi piace niente, ho soldi, e non mi compro un accidente. Non so proprio come sto! |
| Ich hab' sogar kein' Schnupftabak, Und hab' kein Kreuzer Geld im Sack, Ich weiss nicht wie mir ist, wie mir ist! |
Tabacco, non ne ho neanche un pizzichino e in tasca non ho il becco d'un quattrino. Non so proprio come sto! |
| Heiraten tät ich auch schon gern', Kann aber Kinderschrei'n nicht hör'n! Ich weiss nicht, wie mir ist! |
Mi sposerei con vero e proprio spasso, ma dei bambini non sopporto il chiasso. Non so proprio come sto! |
| Ich hab' erst heut' den Doktor gefragt, Der hat mir's in's Gesicht gesagt: "Ich weiss wohl, was dir ist, was dir ist: Ein Narr bist du gewiß!" "Nun weiss ich, wie mir ist!" |
Oggi, alla fine, al dottore l'ho detto e quello m'ha risposto schietto schietto: io so bene come va, tu sei matto in verità! Ecco, almeno ora lo so. |
| (traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 4 luglio 2022