Serenade aus «Don Juan» (Serenata da Don Juan)
lied per voce e pianoforteMusica: Gustav Mahler (1860 - 1911)
Testo: Tirso de Molina tradotto da Ludwig Braunfels
- Serenade aus «Don Juan» (Serenata da Don Juan) - (re bemolle maggiore)
Composizione: 1880 - 1883
Prima esecuzione: Lipsia, Neues Gewandhaus Großes Saal, 27 ottobre 1887
Edizione: Lieder und Gesänge, vol. I, Schott, Magonza, 1892
Testo
| Serenade aus Don Juan Ist's dein Wille, süße Maid, Meinem heißen Liebesstreben Erst im Tode Raum zu geben, O da wart' ich lange Zeit! |
Serenata da Don Juan È la tua volontà, dolce fanciulla, Che il mio ardente anelito d'amore Abbia compenso solo nella morte, Ah quanto a lungo aspetterò! |
| Soll ich deine Gunst genießen Erst nach meinem Erdengange, Währt mein Leben allzulange! Mag es gleich um Nu zerfließen! |
Potrò godere del tuo favore Solo dopo la mia dipartita, La mia vita dura molto a lungo! Potesse invece sfumare a breve! |
| Ist's dein Wille, süße Maid, Meinem heißen Liebesstreben Erst im Tode Raum zu geben, O das ist gar lange Zeit, gar zu lange Zeit! |
È la tua volontà, dolce fanciulla, Che il mio ardente anelito d'amore Abbia compenso solo nella morte, Ah è davvero un tempo troppo lungo! |
| (traduzione di Marco Giustini) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 23 gennaio 2023