Winterlied (Canto invernale)
lied per tenore e pianoforteMusica: Gustav Mahler (1860 - 1911)
Testo: Gustav Mahler
- Winterlied (Canto invernale) - la maggiore
Composizione: 27 febbraio 1880
Dedica a Josephine Poisl
Testo
| Winterlied Über Berg und Tal Mit lautem Schall Tönet ein Liedchen. Durch Schnee und Eis Dringt es so heiß Bis zu dem Hüttchen. Wo das Feuer brummt, Wo das Rädchen summt Im traulichen Stübchen. Um den Tisch herum Sitzen sie stumm. Hörst du mich, Liebchen? Im kalten Schnee, Sieh! wie ich steh', Sing' zu Dir, Mädchen! Hat denn mein Lied So dich erglüht Oder das Rädchen? O liebliche Zeit Wie bist du so weit! O selige Stunden! Ach nur ein Blick War unser Glück. Ewig verschwunden! |
Canto invernale Sopra i monti e la valle Col suono suo squillante Si ode una canzonetta. Non teme ghiaccio e neve Col suo calore penetra Dentro una casetta. Là dove il focolare brontola E ronza l'arcolaio C'è un' intima stanzetta. Alla mensa seduti Restano tutti muti. Mi stai ascoltando amore? Là nella fredda neve, vedi, sono rimasto solo per te a cantare! Ti ha scaldato il mio canto O ti scalda soltanto Il veloce filare? O tempo incantato Come sei ormai passato! O momenti beati! La mia gioia è stata Solo di pochi istanti. Ormai tutti passati. |
| (traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 23 gennaio 2023