Entflieh' mit mir (Fuggi con me), op. 41 n. 2 (MWV F 4)
per coro misto a cappellaMusica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Heinrich Heine
- Entflieh' mit mir - Andante (mi maggiore)
Composizione: Düsseldorf, 22 gennaio 1834
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1838
Testo
| Entflieh mit mir | Fuggi con me |
| Entflieh mit mir und sei mein Weib, Und ruh' an meinem Herzen aus; In weiter Ferne sei mein Herz Dein Vaterland und Vaterhaus. |
Fuggi con me e sii la mia sposa, e sopra il mio cuore riposa; Il mio cuore, lontano e in terra straniera, sia, per te, patria e paterna dimora. |
| Und fliehst du nicht, so sterb' ich hier Und du bist einsam und allein; Und bleibst du auch im Vaterhaus, Wirst doch wie in der Fremde sein. |
Se non vieni con me, mi tocca morire, e tu abbandonata e sola dovrai rimanere, e se pure resterai nella casa paterna sarà come stare in terra straniera. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 28 settembre 2022