Es fiel ein Reif (Discese la brina), op. 41 n. 3 (MWV F 5)
per coro misto a cappellaMusica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Heinrich Heine
- Es fiel ein Reif - Un poco allegro (la minore)
Composizione: Düsseldorf, 22 gennaio 1834
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1838
Testo
| Es fiel ein Reif | Discese la brina |
| Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, Es fiel auf die bunten Blaublümelein: Sie sind verwelket, verdorret. |
Discese la brina di notte, in primavera, discese sui delicati fiorellini azzurri: ed essi appassirono e seccarono. |
| Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb, Sie flohen heimlich von Hause fort, Es wußt' weder Vater noch Mutter. |
Un giovane si era innamorato di una fanciulla; fuggirono in segreto dalle loro case, all'insaputa dei loro genitori. |
| Sie sind gewandert hin und her, Sie haben gehabt weder Glück noch Stern, Sie sind gestorben, verdorben. |
Andarono errando di qua e di là, non hanno avuto fortuna, né una buona stella, sono andati in rovina e sono morti. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 30 gennaio 2025