Auf ihrem Grab (Presso la loro tomba), op. 41 n. 4 (MWV F 6)
per coro misto a cappellaMusica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Heinrich Heine
- Auf ihrem Grab - Assai sostenuto (mi maggiore)
Composizione: Düsseldorf, 22 gennaio 1834
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1838
Testo
| Auf ihrem Grab | Presso la loro tomba |
| Auf ihrem Grab, da steht eine Linde, Drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, Und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, Der Müllersknecht mit seinem Schatz. |
Cresce un tiglio presso la loro tomba, dove fischiano i venti e gli uccelli di sera, lì sotto sta seduto sopra un verde prato il garzone del mugnaio con il suo bene amato. |
| Die Winde weh'n so still und so schaurig, Die Vögel singen so süß und so traurig: Die schwatzenden Buhlen, sie werden stumm, Sie weinen und wissen selbst nicht warum. |
Soffiano i venti, leggeri e sinistri, soave e triste è degli uccelli il canto, si fanno muti i sussurri degli amanti, che, senza capire perché, si sciolgono in pianto. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 6 settembre 2024