Mailied (Canto di maggio), op. 41 n. 5 (MWV F 7)

per coro misto a cappella

Musica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Ludwig Holty

Mailied - Allegro (si bemolle maggiore)

Organico: coro misto senza accompagnamento
Composizione: 22 maggio 1835
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1838

Testo

Mailied	Canto di maggio
Der Schnee zerrinnt, Der Mai beginnt, Und Blüten keimen Auf Gartenbäumen, Und Vogelschall Tönt überall.	Si scioglie la neve, il Maggio ha inizio, le gemme fioriscono sugli alberi in giardino, Un canto di uccelli, dappertutto risuona.
Wer weiß, wie bald Die Klocke schallt, Da wir des Maien Uns nicht mehr freuen: Wer weiß, wie bald Die Klocke schallt!	Chi può sapere quando suonerà la campana e del Maggio gioioso non potremo più godere; chi può sapere quando suonerà la campana!
Drum werdet froh! Gott will es so, Der uns dies Leben Zur Lust gegeben! Genießt der Zeit, Die Gott verleiht!	Perciò siate lieti! Lo vuole Dio stesso che vita ci ha dato perché ne godessimo! Godiamo del tempo Che Dio ci ha concesso!
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 22 gennaio 2025