Schilflied (Canzone della canna), op. 71 n. 4 (MWV K116)
per voce e pianoforteMusica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Nikolaus Lenau
- Schilflied - Andante con moto (fa diesis minore)
Composizione: Lipsia, 3 novembre 1842
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1847
Testo
| Schilflied Auf dem Teich, dem Regungslosen, Weilt des Mondes holder Glanz, Flechtend seine bleichen Rosen In des Schilfes grünen Kranz. |
Canzone della canna Sullo stagno, senza un'onda, posa il chiaro della luna, le sue pallide rose tesse fra le canne in verde corona. |
| Hirsche wandeln dort am Hügel, Blicken durch die Nacht empor; Manchmal regt sich das Geflügel Träumerisch im tiefen Rohr. |
Cervi vagano sul colle, levano lo sguardo nella notte, qualche uccello si agita, in sogno, nel profondo del canneto. |
| Weinend muß mein Blick sich senken; Durch die tiefste Seele geht Mir ein süßes Deingedenken, Wie ein stilles Nachtgebet. |
Piangendo debbo abbassare lo sguardo; Mi attraversa il fondo dell'animo il pensiero dolce di te, come una silenziosa preghiera notturna. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 agosto 2024