Der Glückliche, op. 88 n. 2 (MWV F 27)
per coro a cappellaMusica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Joseph von Eichendorff
- Der Glückliche - Allegro (sol maggiore)
Composizione: Lipsia, 20 giugno 1843
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, s. a.
Testo
| Der Glückliche | Felicità d'amore |
| Ich hab' ein Liebchen lieb recht von Herzen, Hellfrische Augen hat's wie zwei Kerzen, Und wo sie spielend streifen das Feld, Ach, wie so lustig glänzet die Welt! |
Amo con tutto il cuore la mia bella ha gli occhi luminosi come due candele, e quando per gioco guardano verso i campi, il mondo sembra splendere felice! |
| Wie in der Waldnacht zwischen den Schlüften Plötzlich die Täler sonnig sich klüften, Funkeln die Ströme, rauscht himmelwärts Blühende Wildnis - so ist mein Herz! |
Come nei boschi bui fra le gole, d'un tratto sembrano schiudersi le valli incontro al sole, splendono i corsi d'acqua, stormisce verso il cielo la natura fiorita - così è il mio cuore! |
| Wie vom Gebirge ins Meer zu schauen, Wie wenn der Seefalk, hangend im Blauen, Zuruft der dämmernden Erd', wo sie blieb? - So unermesslich ist rechte Lieb'! |
Come lo sguardo che dai monti corre verso il mare, come il falco marino, librato nell'azzurro, che al tramonto domanda: dov'è la terra? - così senza confini si mostra il vero amore! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 26 dicembre 2024