Ferne, op. 9 n. 9 (MWV K 53)

per voce e pianoforte

Musica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Johan Gustav Droysen

Ferne - Lebhaft, aber sanft (mi bemolle maggiore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: Berlino, 13 gennaio 1830
Edizione: Schlesinger, Berlino, 1830

Testo

Ferne	Distanza
In weite Fernen will ich träumen, Da, wo Du weilst! Wo aus den schneeig hellen Räumen Die Bäche in die Seen schäumen! Da, wo Du weilst!	Vorrei sognare dei luoghi lontani là dove ti trattieni ancora! Là dove, da distese di neve abbagliante, ruscelli, schiumando, si gettano nei laghi! Là dove ti trattieni ancora!
Will mit Dir durch die Berge streifen, Da, wo Du weilst. Wo auf dem Eisfeld Gemsen schweifen, Im warmen Tale Feigen reifen! Da, wo Du weilst!	Vorrei con te affrontare i monti, là dove ti trattieni ancora. Dove sui ghiacciai vagano i camosci, e in calde vallate maturano i fichi! Là dove ti trattieni ancora!
Und heimlich will ich weiter denken, Wenn Du heimkehrst! Es mag die Zeit mich nicht betrüben, Wir sind dieselben noch geblieben! Wenn Du heimkehrst!	E vorrei continuare ad amarti in segreto se tu facessi ritorno! Non sarei triste per il tempo passato, perché nulla sarebbe cambiato! Se tu facessi ritorno!
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 7 febbraio 2025