Keine von der Erde Schönen, WoO 4 n. 1 (MWV K 76)
per voce e pianoforteMusica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Lord Byron tradotto da Karl Klingemann
- Keine von der Erde Schönen (Fra tutte le più belle) - Andante co moto (la maggiore)
Composizione: 1833 - 1834
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, s. a.
Testo
| Keine von der Erde Schönen | Fra tutte le più belle |
| Keine von der Erde Schönen Waltet zaubernd gleich dir; Auf der Flut ein Silbertönen Dünkt deine Stimme mir. Leiser wird des Meeres Rauschen, Entzückt dir zu lauschen, Legt sich der Wogen Schäumen, Alle die Winde träumen; |
Fra tutte le più belle, nessuna Incanta come te! Come musica sull'acqua, risuona la tua voce per me! Quando il mare si fa quieto e sta in ascolto incantato, e lievi si muovono le onde lucenti, e come sognando dormono i venti. |
| Golden webt der Mond auf Wellen sein Netz, Sanft scheint der Flut Die volle Brust zu schwellen, Wie ein Kind schlummernd ruht: So sink' ich zu deinen Füßen, Anbetend dich zu grüßen; Wie die See vom West beweget, Voll und sanft in mir sich's reget. |
Quando la luna un sentiero argentato sopra i flutti distende, il cui seno respira quieto come un bambino che dorme: Così in te il mio cuore annega, e sta in ascolto, e ti adora, e si ristora tutto per una emozione mite, come la marea di una sera d'estate. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 13 gennaio 2025