Wasserfahrt (La città), op. 50 n. 4 (MWV G 17)

per coro maschile a cappella

Musica: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)
Testo: Heinrich Heine

Wasserfahrt - Andante (si minore)

Organico: coro maschile senza accompagnamento
Composizione: 1839 circa
Edizione: Kistner, Lipsia, 1841

Testo

Wasserfahrt	La città
Am fernen Horizonte Erscheint, wie ein Nebelbild, Die Stadt mit ihren Thürmen, In Abenddämmrung gehüllt.	Sul lontano orizzonte appare, come una visione nella nebbia, la città con le sue torri, velata nel crepuscolo della sera.
Ein feuchter Windzug kräuselt Die graue Wasserbahn; Mit traurigem Tacte rudert Der Schiffer in meinem Kahn.	Un vento umido agita la grigia via d'acqua; con tristi colpi rema il barcaiolo nella mia barca.
Die Sonne hebt sich noch einmal Leuchtend vom Boden empor, Und zeigt mir jene Stelle, Wo ich das Liebste verlor.	Il sole si leva un'altra volta illuminando dal basso verso l'alto e mi mostra quel luogo dove ho perduto ciò che era più caro.
	(Traduzione di Maria Amelia Imbarrato)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 25 maggio 2022