Bardengesang, D. 147
per terzetto vocale maschile a cappellaMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: James Macpherson tradotto da E. de Harold
- Ziemlich geschwind (si bemolle maggiore)
Composizione: Vienna, 20 gennaio 1816
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1892
Testo
| Bardengesang | Canto dei bardi |
| Rolle, du strömigter Carun, rolle in Freuden vorbey; die Söhne des Kampfes entflohn! Man sieht das Roß in unsern Feldern nicht mehr; die Flügel ihres Stolzes spreiten sich in fremden Ländern. Nun wird die Sonne in Frieden aufgehn, und Schatten in Freude hersteigen. Die Stimme der Jagd wird vernommen; die Schilde hangen in der Halle. Frohlocken werden wir im Kriege des Meers; Unsere Hände werden roth im Blute von Lochlin. Rolle, du strömigter Carun, rolle in Freuden vorbey; die Söhne des Kampfes entflohn! |
Scorri, scorri con gioia Torrente Carun, sono fuggiti i figli della battaglia! Nei nostri campi non ci sono più destrieri E le ali della superbia Si sono spiegate in terre straniere. Ora il sole sorgerà nella pace E nella gioia scenderanno le ombre. Si udranno solo voci di cacciatori E gli scudi saranno appesi nei saloni. Canteremo vittoria nella guerra del mare, le nostre mani diventeranno rosse nel sangue di Lochin! Scorri, scorri con gioia Torrente Carun, sono fuggiti i figli della battaglia! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 1 ottobre 2024