Meeresstille (Bonaccia), D. 215a
Lied per voce e pianoforte - Prima versioneMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Wolfgang von Goethe
- Sehr langsam, angstlich (do maggiore)
Composizione: Vienna, 20 giugno 1815
Edizione: in SMZ, 1952
Vedi a D 216 la seconda versione
Testo
| Meeres Stille | Bonaccia |
| Tiefe Stille herrscht im Wasser, Ohne Regung ruht das Meer, Und bekümmert sieht der Schiffer Glatte Fläche rings umher. |
Sopra le acque regna una calma profonda, il mare riposa senza un moto, e il marinaio scruta inquieto la liscia superficie che lo circonda. |
| Keine Luft von keiner Seite! Todesstille fürchterlich! In der ungeheuern Weite Reget keine Welle sich. |
Da nessuna parte arriva vento! Un quiete mortale che fa spavento! Nel vasto spazio tutto intorno Neppure un'onda si muove un poco. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 10 maggio 2025