Wonne der Wehmut (Voluttà della malinconia), Op. 115 n. 2, D. 260
Lied per voce e pianoforte
Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Wolfgang von Goethe
- Etwas geschwind (do minore)
Organico: voce, pianoforte
Composizione: Vienna, 20 agosto 1815
Edizione: Leidesdorf, Vienna, 1829
Testo
| Wonne der Wehmut |
Voluttà della malinconia |
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen der ewigen Liebe!
Ach! nur dem halbgetrockneten Auge
Wie öde, wie todt die Welt ihm erscheint!
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen unglücklicher Liebe! |
Non asciugatevi, non asciugatevi
Lacrime dell'Amore eterno!
Ah, come ad un occhio inaridito
Appare squallido e come morto il mondo!
Non asciugatevi, non asciugatevi
Lacrime di un Amore infelice. |
|
(Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente
agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 9 settembre 2025