Wonne der Wehmut (Voluttà della malinconia), Op. 115 n. 2, D. 260

Lied per voce e pianoforte

Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Wolfgang von Goethe Organico: voce, pianoforte
Composizione: Vienna, 20 agosto 1815
Edizione: Leidesdorf, Vienna, 1829
Testo

Wonne der Wehmut Voluttà della malinconia
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen der ewigen Liebe!
Ach! nur dem halbgetrockneten Auge
Wie öde, wie todt die Welt ihm erscheint!
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen unglücklicher Liebe!
Non asciugatevi, non asciugatevi
Lacrime dell'Amore eterno!
Ah, come ad un occhio inaridito
Appare squallido e come morto il mondo!
Non asciugatevi, non asciugatevi
Lacrime di un Amore infelice.
(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)


I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.


Ultimo aggiornamento 9 settembre 2025