Sehnsucht: Nur wer die Sehnsucht kennt, D. 310

Lied per voce e pianoforte - Prima versione

Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Wolfgang von Goethe

Prima variante - Sehr langsam, mit Ausdruck (la bemolle maggiore)
Seconda variante - Sehr langsam, mit hochstem Affekt (fa maggiore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: Vienna, 18 ottobre 1815
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1895

Vedi a D 359 la seconda versione, a D 481 la terza e a D 656 la quarta

Testo

Nur wer die Sehnsucht kennt	Solo chi conosce la nostalgia
Nur wer die Sehnsucht kennt Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude Blick ich an's Firmament Nach jener Seite. Ach, der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt Weiß, was ich leide!	Solo chi conosce la nostalgia Può capire la mia sofferenza! Sola e separata Da ogni gioia, contemplo il firmamento da quella parte. Ah! Chi mi conosce e ama E' così lontano. Mi gira la testa, Il petto mi brucia. Solo chi conosce la nostalgia Può capire la mia sofferenza.
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 12 aprile 2025