Nachtgesang (Canto notturno), D. 314
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Gotthard Ludwig Kosegarten
- Sehr langsam (mi bemolle maggiore)
Composizione: Vienna, 19 ottobre 1815
Edizione: Friedlaender, Lipsia, 1887
Testo
| Nachtgesang |
Canto notturno |
| Tiefe Feyer Schauert um die Welt. Braune Schleyer Hüllen Wald und Feld. Trüb und matt und müde Nickt jedes Leben ein, Und namenloser Friede Umsäuselt alles Seyn! |
Profondo e solenne E’ il fremito intorno al mondo. Un velo bruno Avviluppa campi e foreste. Torbida, opaca ed esausta Ogni vita cade in sonno. E una pace senza nome sussurra al creato. |
| Wacher Kummer, Verlaß ein Weilchen mich! Goldner Schlummer, Komm und umflügle mich! Trockne meine Thränen Mit deines Schleyers Saum, Und täusche, Freund, mein Sehnen, Mit deinem schönsten Traum. |
Tu, affanno sempre desto, Lasciami un istante! Dorato sonno, Vieni e poni le tue ali attorno a me! Asciuga le mie lacrime Con l’orlo del tuo velo, E illudi, o amico, il mio desiderio, Col sogno tuo più bello. |
| Blaue Ferne, Hoch über mich erhöht! Heil'ge Sterne, In hehrer Majestät! Sagt mir, ist es stiller, Ihr Funkelnden, bey euch, Als in der Eitelkeiten Aufruhrvollem Reich? |
Blu lontano, Sollevati alto sopra di me! Sacre stelle, Nella vostra maestà! Ditemi, voi scintillanti, là dove siete, C’è più silenzio Che nella vanità Di questo regno turbolento? |
| (Traduzione di Francesco Campanella) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 13 aprile 2025