Andenken, D. 423
per terzetto vocale maschile a cappella - Seconda versioneMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Friedrich von Matthisson
- Ruhig (sol maggiore)
Composizione: maggio 1816
Edizione: in Festblätter für das 10. Deutsche Säàngerbundesfest, Vienna, 1928
Vedi a D 99 la prima versione
Testo
| Andenken |
Pensiero |
| Ich denke dein, Wenn durch den Hain Der Nachtigallen Akkorde schallen! Wann denkst du mein? |
A te va il mio pensiero Quando nel fitto del bosco Ascolto l'usignolo Modulare il suo accordo! Ma tu quando mi pensi? |
| Ich denke dein Im Dämmerschein Der Abendhelle Am Schattenquelle! Wo denkst du mein? |
A te va il mio pensiero Quando il sole tramonta Nella luce serale Quando si allunga l'ombra! Ma tu dove mi pensi? |
| Ich denke dein Mit süßer Pein, Mit bangem Sehnen [Und]4 heißen Thränen! Wie denkst du mein? |
A te va il mio pensiero Con i più dolci tormenti E un desiderio inquieto E lacrime roventi! Ma tu come mi pensi? |
| O denke mein, Bis zum Verein Auf besserm Sterne! In jeder Ferne Denk' ich nur dein! |
Oh pensa a me, fino a quando saremo uniti da un migliore destino! Nei posti più remoti Io penserò solo a te! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 26 marzo 2025