| An die Nachtigall |
All'usignolo |
| Er liegt und schläft an meinem Herzen, Mein guter Schutzgeist sang ihn ein; Und ich kann frölich seyn und scherzen, Kann jeder Blum' und jedes Blatts mich freun. Nachtigall, ach!, Nachtigall, ach! Sing mir den Amor nicht wach! |
Mi giace, dormendo, sul cuore, al canto del mio spirito protettore; E io posso essere allegro e scherzare e dilettarmi di ogni foglia o fiore. Usignolo, oh! Usignolo mio, non risvegliarmi, con il canto, l'amore! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |