An eine Quelle (A una fonte), op. 109 n. 3, D. 530
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Matthias Claudius
- ... (la maggiore)
Composizione: febbraio 1817
Edizione: Diabelli, Vienna, 1829
Testo
| An eine Quelle | A una fonte |
| Du kleine grünumwachsne Quelle, An der ich Daphne jüngst gesehn! Dein Wasser war so still! und helle! Und Daphne's Bild darin, so schön! O, wenn sie sich noch mahl am Ufer sehen läßt, So halte du ihr schönes Bild doch fest; Ich schleiche heimlich dann mit naßen Augen hin, Dem Bild meine Noth zu klagen; Denn, wenn ich bey ihr selber bin, Dann, ach! dann kann ich ihr nichts sagen. |
Piccola fonte, tutta circondata di verde dove da poco ho sorpreso Dafne! Limpide e calme sono le tue acque, e così bello il riflesso di Dafne! Se lei apparisse di nuovo sulle tue sponde, trattieni a lungo il riflesso di lei; mi avvicinerò in segreto con le lacrime agli occhi, per lamentare il mio dolore sulla sua immagine. Perché se dovessi trovarmi al suo fianco, non mi riuscirebbe di dire una sola parola. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 5 giugno 2025