Täglich zu singen: Ich danke Gott und freue mich, D. 533
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Matthias Claudius
- ... (fa maggiore)
Composizione: febbraio 1817
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1895
Testo
| Täglich zu singen |
Da cantare ogni giorno |
| Ich danke Gott und freue mich Wie's Kind zur Weihnachtsgabe, Daß ich hier bin und daß ich dich, Schön Menschlich Antlitz! habe; |
Io sono grato a Dio e mi rallegro come a Natale un piccolo bimbetto, perché qui sono, e perché possiedo un volto umano e di bell'aspetto. |
| Daß ich die Sonne, Berg und Meer, Und Laub und Gras kann sehen, Und Abends unterm Sternenheer Und lieben Monde gehen; |
Perché posso vedere il sole, i monti e il mare e foglie ed erba nel loro splendore perché tutte le sere posso camminare sotto le stelle o della luna al chiarore. |
| Ich danke Gott mit Saitenspiel, Daß ich kein König worden; Ich wär geschmeichelt worden viel, Und wär vielleicht verdorben. |
Ringrazio Dio con musica di corde, perché un sovrano non sono diventato; mi avrebbe adulato tutta la corte e questo forse mi avrebbe depravato. |
| Gott gebe mir nur jeden Tag, So viel ich darf zum Leben. Er giebt's dem Sperling auf dem Dach; Wie sollt' ers mir nicht geben! |
Possa ogni giorno concedermi il Signore solo quanto per la vita è di alimento, come con il passero sul tetto suole fare; riservi a me lo stesso trattamento! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 gennaio 2026