Auf dem See, op. 92 n. 2, D. 543

Lied per voce e pianoforte

Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Wolfgang von Goethe

Mässig (mi bemolle maggiore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: marzo 1817
Edizione: Leidesdorf, Vienna, 1828

Testo

Auf dem See	Sul lago
Und frische Nahrung, neues Blut Saug' ich aus freier Welt; Wie ist Natur so hold und gut, Die mich am Busen hält! Die Welle wieget unsern Kahn Im Rudertakt hinauf, Und Berge, wolkig himmelan, Begegnen unserm Lauf.	Fresco alimento, sangue rinnovato, ricevo adesso da questo mondo aperto: come è bella e benigna la Natura, che sul suo seno mi trattiene! Le onde spingono la barca in avanti ad ogni colpo di remo, e, con le nuvole in cima,i monti sembrano venirci incontro.
Aug', mein Aug', was sinkst du nieder? Goldne Träume, kommt ihr wieder? Weg, du Traum! so Gold du bist; Hier auch Lieb' und Leben ist.	Occhi, occhi miei, perché vi abbassate? Sogni dorati, state nuovamente tornando? Dileguati sogno! Anche se dorato: anche qui c'è vita e amore.
Auf der Welle blinken Tausend schwebende Sterne, Weiche Nebel trinken Rings die thürmende Ferne; Morgenwind umflügelt Die beschattete Bucht, Und im See bespiegelt Sich die reifende Frucht.	Sopra le onde brillano migliaia di tremule stelle, la morbida bruma inghiotte l'orizzonte che ci circonda; Aleggiano brezze mattutine sulla baia ancora in ombra, e nel lago si riflette il frutto che matura.
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 20 marzo 2024