Der Goldschmiedsgesell, D. 560
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Wolfgang von Goethe
- ... (fa maggiore)
Composizione: maggio 1817
Edizione: Diabelli, Vienna, 1850
Testo
| Der Goldschmiedsgesell | Il garzone dell'orefice |
| Es ist doch meine Nachbarin Ein allerliebstes Mädchen! Wie früh ich in der Werkstatt bin, Blick' ich nach ihrem Lädchen. |
Però, la mia vicina è proprio una bella ragazza! Appena arrivo all'officina, guardo subito nella sua bottega. |
| Ich feile; wohl zerfeil' ich dann Auch manches goldne Drätchen. Der Meister brummt, der harte Mann! Er merkt, es war das Lädchen. |
Io lavoro di lima, lavoro tanti fili d'oro. Il padrone borbotta, che uomo insensibile! Dice, che era solo per la bottega. |
| Und flugs wie nur der Handel still, Gleich greift sie nach dem Rädchen. Ich weiß wohl, was sie spinnen will: Es hofft das liebe Mädchen. |
E di corsa, finita la vendita, lei torna all'arcolaio. Io lo so, che cosa vuole filare: la cara fanciulla spera. |
| Das kleine Füßchen tritt und tritt: Da denk' ich mir das Wädchen, Das Strumpfband denk' ich auch wohl mit, Ich schenkt's dem lieben Mädchen. |
Il suo piedino fa un passetto dopo l'altro; io mi immagino il piccolo polpaccio, lo penso con la giarrettiera e la regalo alla cara fanciulla. |
| Und nach den Lippen führt der Schatz Das allerfeinste Fädchen. O wär ich doch an seinem Platz, Wie küßt' ich mir das Mädchen! |
E alle labbra porta il mio tesoro il filo più prezioso. Oh, fossi al suo posto, come mi bacerei la ragazza! |
| (Traduzione ddi Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 31 gennaio 2025