Dessen Fahne Donnerstürme wallte, D. 58

per terzetto vocale maschile a cappella

Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Christoph Friedrich von Schiller da "Elysium" Organico: 2 tenori, basso (senza accompagnamento)
Composizione: maggio 1813
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1892
Testo

Dessen Fahne Donnerstürme wallte
Dessen Fahne Donnerstürme wallte,
Dessen Ohren Mordgebrüll umhallte,
Berge bebten unter dessen Donnergang,
Schläft hier linde bei des Baches Rieseln,
Der wie Silber spielet über Kieseln,
Ihm verhallet wilder Speere Klang.
Colui che vide la sua bandiera agitata dal vento di tempesta,
a cui ferì orecchio l'urlo del terrore,
che vide tremare le montagne sotto la violenza del tuono,
dorme qui sereno sulla riva del ruscello
che come argento gioca sui ciottoli
chi sente ancora risuonare il selvaggio clangore delle armi.
(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)


I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.


Ultimo aggiornamento 10 ottobre 2024