An den Frühling, D. 587
Lied per voce e pianoforte (in due varianti) - Terza versioneMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Friedrich von Schiller
- Prima variante - Etwas geschwind (la maggiore)
Composizione: ottobre 1817
Edizione: Friedlaender, Lipsia, 1885
Vedi a D 245 la seconda variante
Vedi a D 283 la prima versione e a D 338 la seconda
Testo
| An den Frühling |
Alla primavera |
| Willkommen schöner Jüngling! Du Wonne der Natur! Mit deinem Blumenkörbchen Willkommen auf der Flur! |
Benvenuto, bel giovinetto! Tu, delizia della natura! Col tuo panierino di fiori, benvenuto sul prato |
| Ey! ey! Da bist ja wieder! Und bist so lieb und schön! Und freun wir uns so herzlich, Entgegen dir zu gehn. |
Eccoti, sei tornato! E sei così caro e bello! Siamo felici di correrti incontro. |
| Denkst auch noch an mein Mädchen? Ey lieber denke doch! Dort liebte mich das Mädchen, Und 's Mädchen liebt mich noch! |
Ti ricordi della mia ragazza? O caro, pensaci! Là mi amava, la ragazza, e questa ragazza mi ama ancora! |
| Fürs Mädchen manches Blümchen [Erbat ich mir]3 von dir - Ich komm' und bitte wieder, Und du? - du giebst es mir? |
Per lei ti chiesi tanti fiori, e vengo a chiedertene ancora, e tu? Tu me li offri. |
| Willkommen schöner Jüngling! Du Wonne der Natur! Mit deinem Blumenkörbchen Willkommen auf der Flur. |
Benvenuto, bel giovinetto! Tu, delizia della natura! Col tuo panierino di fiori, benvenuto sul prato! |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 17 febbraio 2025