Grablied für die Mutter, D. 616
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: autore ignoto
- Trauernd (si minore)
Composizione: giugno 1818
Edizione: Diabelli, Vienna, 1838
Testo
| Grablied für die Mutter | Canto funebre per la madre |
| Hauche milder, Abendluft, Klage sanfter, Philomele, Eine schöne, engelreine Seele Schläft in dieser Gruft. |
Soffiate più dolcemente, brezze della sera, piangi più sommessamente, Filomela: un’anima adorabile, pura più di un angelo, riposa in questa tomba. |
| Bleich und stumm am düstern Rand Steht der Vater mit dem Sohne, Denen ihres Lebens schönste Krone Schnell mit ihr verschwand. |
Pallidi e muti, sopra il bordo scuro, stanno il padre e i figli, per i quali il più bell’ornamento della vita è scomparso così in fretta con lei. |
| Und sie weinen in die Gruft, Aber ihrer Liebe Zähren Werden sich zum Perlenkranz verklären, Wenn der Engel ruft. |
E piangono vicino alla tomba, ma le loro lacrime d’amore si muteranno in una corona di perle quando l’angelo li chiamerà. |
| (Traduzione di Antonio Zencovich) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 4 gennaio 2025