Das Abendrot, op. 173 n. 6, D. 627

Lied per basso e pianoforte

Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Alois Wilhelm Schreiber

Langsam (mi maggiore)

Organico: basso, pianoforte
Composizione: novembre 1818
Edizione: Spina, Vienna, 1867

Testo

Das Abendrot	Rosso di sera
Du heilig, glühend Abendroth! Der Himmel will in Glanz zerrinnen, So scheiden Märterer von hinnen Holdlächelnd in dem Liebestod.	Sacro, purpureo, serale bagliore! Nel tuo splendore sembra sciogliersi il cielo; così i martiri prendono, lieti, congedo donando la vita per il loro amore.
Des Aufgangs Berge still und grau, Am Grab des Tags die hellen Gluten, Der Schwan auf purpurrothen Fluten, Und jeder Halm im Silberthau!	I monti che, all'alba, hanno un colore spento si fanno di fiamma al cadere del giorno; nel rosso serale fluttua il cigno qui attorno, riveste gli steli rugiada d'argento.
O Sonne, Gottesstrahl, du bist Nie herrlicher, als im Entfliehn, Du willst uns gern hinüberziehn, Wo deines Glanzes Urquell ist.	O Sole, la tua luce divina al tramonto rivela di gloria il suo più alto momento, e sembra che tu ci voglia, lieto, portare alla sorgente del tuo grande splendore.
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 10 ottobre 2024