Blanka, D. 631
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Friedrich von Schlegel da "Stimmen der Liebe"
- ... (la minore)
Composizione: dicembre 1818
Edizione: Friedlaender, Lipsia, 1885
Testo
| Blanka | Bianca |
| Wenn mich einsam Lüfte fächeln, Muß ich lächeln, Wie ich kindisch tändelnd kose Mit der Rose. Wären nicht die neuen Schmerzen, Möcht' ich scherzen; Könnt' ich, was ich ahnde, sagen, Würd' ich klagen, Und euch bange hoffend fragen: Was verkünden meine Loose? Tändl' ich gleich mit Scherz und Rose, Muß ich lächelnd dennoch klagen. |
Quando gli zefiri mi lambiscono e sono sola non posso fare a meno di sorridere come un bambino che, mentre gioca, si accarezza con una rosa. Se non ci fossero dei nuovi dolori, mi piacerebbe scherzare così. Se potessi dire quello che mi dà pena mi lamenterei, ma chiederei anche con ansiosa speranza: cosa mi riservano le sorti? E, se mi baloccassi scherzando con una rosa, Dovrei piangere e sorridere al tempo stesso. |
| (Traduzione di Antonio Zencovich) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 16 marzo 2025