Liebster, deine Worte stehlen (Amato rubano, le tue parole), op. 101 n. 2

per soprano e pianoforte

Musica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Friedrich Rückert da "Liebesfrühling"

Liebster, deine Worte stehlen - Erst nicht zu rasch, nach und nach leidenschaftlicher (sol maggiore)

Organico: soprano, pianoforte
Composizione: Kreischa, 1 - 5 giugno 1849
Edizione: Whistling, Lipsia, 1852

Testo

Liebster, deine Worte stehlen	Amato rubano, le tue parole
Liebster, deine Worte stehlen Aus dem Busen mir das Herz. O wie kann ich dir verhehlen Meine Wonne, meinen Schmerz!	Amato rubano, le tue parole, il cuore dal mio petto. Ah, come ti posso nascondere la mia gioia e il mio tormento!
Liebster, deine Töne ziehen Aus mir selber mich empor, Laß uns von der Erde fliehen Zu der selgen Geister Chor!	Amato, la tua musica mi porta, sopra me stessa, in alto, fuggiamo da questa terra verso i cori beati del cielo.
Liebster, deine Saiten tragen Durch die Himmel mich im Tanz, Laß um dich den Arm mich schlagen, Daß ich nicht versink im Glanz!	Amato le tue corde mi spingono in alto nei cieli a danzare, lascia che le mie braccia ti stringano per non perdermi in questo splendore!
Liebster, deine Lieder wanken Mir ein' Strahlenkranz ums Haupt, O wie kann ich dir es danken, Wie du mich so reich umlaubt.	Amato, si posano i tuoi canti, come una ghirlanda, sul capo, come potrò mai ringraziarti per un così ricco ornamento?
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 1 agosto 2025