Da liegt der Feinde gestreckte Schar (Qui giace a terra la schiera dei nemici), op. 117 n. 4

Lied per baritono e pianoforte

Musica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Nikolaus Lenau

Da liegt der Feinde gestreckte Schar - (fa minore)

Organico: baritono, pianoforte
Composizione: 1851
Edizione: Senff, Lipsia, 1852
Dedica: Heinrich Behr

Testo

Da liegt der Feinde gestreckte Schar	Qui giace a terra la schiera dei nemici
Da liegt der Feinde gestreckte Schar, Sie liegt in ihrem blutroten Blut. Wie haut er so scharf, wie haut er so gut, Der flinke Husar!	Qui giace a terra la schiera dei nemici, giace nel suo sangue rosso sangue. Come l'ha colpito duramente, come l'ha colpito bene l'ussaro veloce!
Da liegen sie, ha! so bleich und rot, Es zittern und wanken noch, husch! husch! Ihre Seelen auf seinem Federbusch; Da liegen sie tot.	Qui giacciono, ah! Pallidi e rossi, tremano e barcollano ancora . . . le loro anime sul pennacchio, giacciono morti.
Und weiter ruft der Trompetenruf, Er wischt an die Mähne sein nasses Schwert, Und weiter springt sein lustiges Pferd Mit rotem Huf.	E se ancora risuona il richiamo del trombettiere, asciuga la sua spada sulla criniera, e ancora saltella lieto il suo cavallo con gli zoccoli rossi.
	(Traduzione di Amelia Maria Imbarrato)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 15 novembre 2024