Lehn' deine Wang' an meine Wang' (Poggia la tua guancia alla mia guancia), op. 142 n. 2
per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Heinrich Heine
- Lehn' deine Wang' an meine Wang' - Leidenschaftlich (sol minore)
Composizione: Lipsia, 24 maggio - 1 giugno 1840
Edizione: Rieter-Biedermann, Lipsia, 1858
Dedica: Livia Frege
in origine previsto per l'op. 48
Testo
| Lehn' deine Wang' an meine Wang' |
Poggia la tua guancia alla mia guancia |
| Lehn deine Wang' an meine Wang', Dann fliessen die Tränen zusammen; Und an mein Herz drück fest dein Herz, Dann schlagen zusammen die Flammen! |
Poggia la tua guancia alla mia guancia Scorreranno insieme le lacrime; il tuo cuore stringi forte al mio cuore, arderanno insieme le fiamme! |
| Und wenn in die große Flamme fliesst Der Strom von unsern Tränen, Und wenn [dich mein Arm]1 gewaltig umschließt - Sterb' ich vor Liebessehnen! |
E quando nella grande fiamma si sarà versato tutto il fiume del nostro pianto, quando nel mio abbraccio ti terrò stretta forte -- Nella brama d'amore troverò la morte! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 16 luglio 2023