Wenn ich ein Vöglein wär (Foss'io un uccellino), op. 43 n. 1
Lied per per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: canto popolare
- Wenn ich ein Vöglein war' - Nicht schnell (mi minore)
Composizione: 1840
Edizione: Simrock, Berlino, 1844
Testo
| Wenn ich ein Vöglein wär |
Foss'io un uccellino |
| Wenn ich ein Vöglein wär', Und auch zwey Flüglein hätt', Flög' ich zu dir; Weil's aber nicht kann seyn, Bleib' ich allhier. |
Foss'io un uccellino e avessi anche due alucce volerei da te. Ma questo non può essere: io resto qui. |
| Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bey dir, Und red' mit dir: Wenn ich erwachen thu', Bin ich allein. |
Anche se sono lontano da te nel sonno ti sono però vicino e ti parlo. Quando mi sveglio sono solo. |
| Es vergeht kein' Stund' in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht, Und an dich gedenkt, Daß du mir viel tausendmal Dein Herz geschenkt. |
Non passa ora nella notte senza che il mio cuore vegli e pensi a te, perché mille e mille volte mi hai donato il tuo cuore. |
| (Traduzione di Cesare Barozzi) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 2 aprile 2025