Herbstlied (Canzone d'autunno), op. 43 n. 2
Lied per per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: S. A. Mahlmann
- Herbstlied - Nicht schnell (la minore)
Composizione: 1840
Edizione: Simrock, Berlino, 1844
Testo
| Herbstlied |
Canzone d'autunno |
| Das Laub fällt von den Bäumen, Das zarte Sommerlaub. Das Leben mit seinen Träumen Zerfällt in Asch und Staub. |
Cadono le foglie dagli alberi le tenere foglie estive. La vita con i suoi sogni cade in cenere e polvere. |
| Die Vöglein im Walde sangen, Wie schweigt der Wald jetzt still! Die Lieb ist fortgegangen, Kein Vöglein singen will. |
Gli uccellini nel bosco cantavano, come tace ora il bosco! L'amore se n'è andato, nessun uccellino vuol cantare. |
| Die Liebe kehrt wohl wieder Im lieben künft'gen Jahr, Und alles kehrt dann wieder, Was jetzt verklungen war. |
Di nuovo tornerà l'amore nel caro anno venturo, e allora tornerà tutto ciò che ora è svanito. |
| Du Winter, sei willkommen, Dein Kleid ist rein und neu. Er hat den Schmuck genommen, Den Schmuck bewahrt er treu. |
Inverno, sii il benvenuto, puro e nuovo è il tuo abito. L'ornamento esso ha tolto, l'ornamento ha fedelmente custodito. |
| (Traduzione di Cesare Barozzi) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 22 luglio 2025