Klosterfräulein (La monachella), op. 69 n. 3

per coro femminile con accompagnamento di pianoforte ad libitum

Musica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Justinus Kerner

Klosterfräulein - langsam (re minore)

Organico: coro femminile, pianoforte ad libitum
Composizione: 17 - 22 marzo 1849
Edizione: Simrock, Bonn, 1849

Testo

Klosterfräulein	La monachella
Ich armes Klosterfräulein! O Mutter! was hast du gemacht! Lenz ging am Gitter vorüber, Hat mir kein Blümlein gebracht.	Ahimè, povera monachella! Madre, che cos'hai fatto La primavera è passata dietro la grata E non mi ha portato alcun fiorellino.
Ach, wie weit, weit dort unten Zwei Schäflein gehen im Tal! Viel Glück, ihr Schäflein, ihr sahet Den Frühling zum erstenmal!	Ah, lontano, lontano qui sotto Due pecorelle vanno nella valle! Buona fortuna, pecorelle, vedete La primavera per la prima volta!
Ach, wie weit, weit dort oben Zwei Vöglein fliegen in Ruh'! Viel Glück, ihr Vöglein, ihr flieget Der besseren Heimat zu!	Ah, lontano, lontano, qui sopra Due uccellini volano in pace! Buona fortuna, uccellini, voi volate Verso una patria migliore!
	(Traduzione di Giulio Cesare Barozzi)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 15 novembre 2024