Des Sennen Abschied (Il commiato del pastore), op. 79 n. 23
Lied per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Friedrich von Schiller da "Wilhelm Tell"
- Des Sennen Abschied - Sehr massig (do maggiore)
Composizione: Dresda, 21 aprile - Kreischa, 13 maggio 1849
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1849
Testo
| Des Sennen Abschied |
Il commiato del pastore |
| Ihr Matten, lebt wohl, Ihr sonnigen Weiden! Der Senne muß scheiden, Der Sommer ist hin. |
O pianure, addio, prati pieni di sole! Il pastore deve andarsene, l'estate è finita. |
| Wir fahren zu Berg, wir kommen wieder, Wenn der Kuckuck ruft, wenn erwachen die Lieder, Wenn mit Blumen die Erde sich kleidet neu, Wenn die Brünnlein fließen im lieblichen Mai. |
Andiamo sui monti, ma ritorneremo, quando chiama il cuculo, quando si destano i canti, quando la terra si riveste di nuovo di fiori, quando le fonti scorrono nell'amabile maggio... |
| Ihr Matten, lebt wohl, Ihr sonnigen Weiden! Der Senne muß scheiden, Der Sommer ist hin. |
O pianure, addio, prati pieni di sole! Il pastore deve andarsene, l'estate è finita. |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 novembre 2024