Lied Lynceus' des Türmers, op. 79 n. 28
Lied per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Johann Wolfgang von Goethe dal "Faust"
- Lied Lynceus' des Türmers - Langsam (si bemolle maggiore)
Composizione: Dresda, 21 aprile - Kreischa, 13 maggio 1849
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1849
Testo
| Lied Lynceus' des Türmers |
Linceo della torre |
| Zum Sehen geboren, Zum Schauen bestellt, Dem Turme geschworen Gefällt mir die Welt. Ich blick' in die Ferne, Ich seh' in der Näh' Den Mond und die Sterne, Den Wald und das Reh. |
Nato per vedere, messo qui a guardare, legato alla torre da giuramento, mi piace il mondo. Io guardo lontano, vedo anche vicino, la luna e le stelle, il bosco e il capriolo. |
| So seh' ich in allen Die ewige Zier, Und wie mir's gefallen, Gefall' ich auch mir. Ihr glücklichen Augen, Was je ihr gesehn, Es sei, was es wolle, Es war doch so schön! |
Così vedo in tutti l'eterna bellezza e come tutto mi piace, gioisco di me. Voi occhi felici, ciò che avete visto, comunque esso fosse, quanto era bello! |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 7 dicembre 2025